diff --git a/TEF6686_ESP32.ino b/TEF6686_ESP32.ino
index 546d220..8cff113 100644
--- a/TEF6686_ESP32.ino
+++ b/TEF6686_ESP32.ino
@@ -169,6 +169,7 @@ byte iMSEQ;
 byte iMSset;
 byte language;
 byte licold;
+byte longbandpress;
 byte memorypos;
 byte memoryposold;
 byte memoryposstatus;
@@ -511,6 +512,7 @@ void setup() {
   scancancel = EEPROM.readByte(EE_BYTE_SCANCANCEL);
   scanmute = EEPROM.readByte(EE_BYTE_SCANMUTE);
   autosquelch = EEPROM.readByte(EE_BYTE_AUTOSQUELCH);
+  longbandpress = EEPROM.readByte(EE_BYTE_LONGBANDPRESS);
 
   if (spispeed == SPI_SPEED_DEFAULT) {
     tft.setSPISpeed(SPI_FREQUENCY / 1000000);
@@ -1648,8 +1650,17 @@ void BANDBUTTONPress() {
             WakeToSleep(true);
           }
           while (digitalRead(BANDBUTTON) == LOW && counter - counterold <= 2500) counter = millis();
-          if (counter - counterold > 2499 && hardwaremodel == BASE_ILI9341) {
-            deepSleep();
+          if (counter - counterold > 2499) {
+            switch (longbandpress) {
+              case STANDBY:
+                deepSleep();
+                break;
+
+              case SCREENOFF:
+                screensavertriggered = true;
+                MuteScreen(1);
+                break;
+            }
           }
         }
       }
@@ -2724,24 +2735,24 @@ void DoMemoryPosTune() {
       radio.SetFreq(frequency);
       break;
     case BAND_OIRT:
-      frequency = presets[memorypos].frequency;
+      frequency_OIRT = presets[memorypos].frequency;
       radio.SetFreq(frequency_OIRT);
       break;
     case BAND_LW:
-      frequency = presets[memorypos].frequency;
-      radio.SetFreq(frequency_LW);
+      frequency_LW = presets[memorypos].frequency;
+      radio.SetFreqAM(frequency_LW);
       break;
     case BAND_MW:
-      frequency = presets[memorypos].frequency;
-      radio.SetFreq(frequency_MW);
+      frequency_MW = presets[memorypos].frequency;
+      radio.SetFreqAM(frequency_MW);
       break;
     case BAND_SW:
-      frequency = presets[memorypos].frequency;
-      radio.SetFreq(frequency_SW);
+      frequency_SW = presets[memorypos].frequency;
+      radio.SetFreqAM(frequency_SW);
       break;
 #ifdef HAS_AIR_BAND
     case BAND_AIR:
-      frequency = presets[memorypos].frequency;
+      frequency_AIR = presets[memorypos].frequency;
       // radio.SetFreq(frequency_AIR); // todo
       radio.SetFreqAM(10700); // todo
       break;
@@ -4120,6 +4131,7 @@ void DefaultSettings(byte userhardwaremodel) {
   EEPROM.writeByte(EE_BYTE_SCANCANCEL, 0);
   EEPROM.writeByte(EE_BYTE_SCANMUTE, 0);
   EEPROM.writeByte(EE_BYTE_AUTOSQUELCH, 0);
+  EEPROM.writeByte(EE_BYTE_LONGBANDPRESS, 0);
 
   for (int i = 0; i < EE_PRESETS_CNT; i++) {
     EEPROM.writeByte(i + EE_PRESETS_BAND_START, BAND_FM);
@@ -4355,6 +4367,7 @@ void endMenu() {
   EEPROM.writeByte(EE_BYTE_SCANCANCEL, scancancel);
   EEPROM.writeByte(EE_BYTE_SCANMUTE, scanmute);
   EEPROM.writeByte(EE_BYTE_AUTOSQUELCH, autosquelch);
+  EEPROM.writeByte(EE_BYTE_LONGBANDPRESS, longbandpress);
   EEPROM.commit();
   if (af == 2) radio.rds.afreg = true; else radio.rds.afreg = false;
   Serial.end();
diff --git a/src/constants.h b/src/constants.h
index 69ea81b..03935f8 100644
--- a/src/constants.h
+++ b/src/constants.h
@@ -209,9 +209,9 @@
 #define EE_CHECKBYTE_VALUE          10     // 0 ~ 255,add new entry, change for new value
 #define EE_PRESETS_FREQUENCY        0     // Default value when memory channel should be skipped!
 #ifdef HAS_AIR_BAND
-#define EE_TOTAL_CNT                2220  // Total occupied eeprom bytes
+#define EE_TOTAL_CNT                2221  // Total occupied eeprom bytes
 #else
-#define EE_TOTAL_CNT                2215  // Total occupied eeprom bytes
+#define EE_TOTAL_CNT                2216  // Total occupied eeprom bytes
 #endif
 
 #define EE_PRESETS_BAND_START       0     // 99 * 1 byte
@@ -310,10 +310,11 @@
 #define EE_BYTE_SCANMEM             2211
 #define EE_BYTE_SCANCANCEL          2212
 #define EE_BYTE_SCANMUTE            2213
-#define EE_BYTE_AUTOSQUELCH      2214
+#define EE_BYTE_AUTOSQUELCH         2214
+#define EE_BYTE_LONGBANDPRESS       2215
 #ifdef HAS_AIR_BAND
-#define EE_BYTE_AIRSTEPSIZE         2115
-#define EE_UINT16_FREQUENCY_AIR     2216
+#define EE_BYTE_AIRSTEPSIZE         2116
+#define EE_UINT16_FREQUENCY_AIR     2217
 #endif
 // End of EEPROM index defines
 
@@ -332,6 +333,10 @@ typedef struct {
   char          RDSPS[9];
 } mem;
 
+enum LONGBANDBUTTONPRESS {
+  STANDBY = 0, SCREENOFF
+};
+
 enum SCAN_CANCEL {
   SCAN_CANCEL = OFF, CORRECTPI, SIGNAL
 };
diff --git a/src/gui.cpp b/src/gui.cpp
index 92ea8e0..bf3143b 100644
--- a/src/gui.cpp
+++ b/src/gui.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@
 #include <cstring>
 
 byte menuitem;
-byte items[9] = {9, static_cast<byte>(dynamicspi ? 9 : 8), 7, 10, 9, 10, 9, 6, 7};
+byte items[9] = {9, static_cast<byte>(dynamicspi ? 10 : 9), 7, 10, 9, 10, 9, 6, 7};
 extern mem presets[];
 
 void doTheme() {  // Use this to put your own colors in: http://www.barth-dev.de/online/rgb565-color-picker/
@@ -1287,20 +1287,16 @@ void ShowOneLine(byte position, byte item, bool selected) {
           break;
 
         case MAINSETTINGS:
-          if (dynamicspi) {
-            FullLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
-            FullLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
-            FullLineSprite.drawString(removeNewline(myLanguage[language][81]), 6, 3);
+          FullLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
+          FullLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
+          FullLineSprite.drawString(removeNewline(myLanguage[language][224]), 6, 3);
 
-            FullLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
-            FullLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
-            FullLineSprite.drawString("MHz", 298, 3);
-            FullLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
-            if (spispeed == 7) {
-              FullLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 258, 3);
-            } else {
-              FullLineSprite.drawString((spispeed == SPI_SPEED_DEFAULT ? String(myLanguage[language][204]) + " " + String(SPI_FREQUENCY / 1000000, DEC) : String(spispeed * 10, DEC)), 258, 3);
-            }
+          FullLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+          FullLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
+          switch (longbandpress) {
+            case STANDBY: FullLineSprite.drawString(myLanguage[language][225], 298, 3); break;
+            case SCREENOFF: FullLineSprite.drawString(myLanguage[language][226], 298, 3); break;
+            default: FullLineSprite.drawString(myLanguage[language][227], 298, 3); break;
           }
           break;
 
@@ -1352,6 +1348,26 @@ void ShowOneLine(byte position, byte item, bool selected) {
           FullLineSprite.drawString(removeNewline(String(myLanguage[language][84]) + " " + String(VERSION)), 152, 3);
           break;
 
+        case MAINSETTINGS:
+          if (dynamicspi) {
+            FullLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
+            FullLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
+            FullLineSprite.drawString(removeNewline(myLanguage[language][81]), 6, 3);
+
+            FullLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+
+            if (spispeed == 7) {
+              FullLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
+              FullLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 298, 3);
+            } else {
+              FullLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
+              FullLineSprite.drawString("MHz", 298, 3);
+              FullLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
+              FullLineSprite.drawString((spispeed == SPI_SPEED_DEFAULT ? String(myLanguage[language][204]) + " " + String(SPI_FREQUENCY / 1000000, DEC) : String(spispeed * 10, DEC)), 258, 3);
+            }
+          }
+          break;
+
         case DISPLAYSETTINGS:
           FullLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
           FullLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
@@ -1863,16 +1879,33 @@ void MenuUp() {
             break;
 
           case ITEM9:
+            longbandpress++;
+            if (longbandpress > 2) longbandpress = 0;
+
+            switch (longbandpress) {
+              case STANDBY: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][225], 135, 0); break;
+              case SCREENOFF: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][226], 135, 0); break;
+              default: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][227], 135, 0); break;
+            }
+            OneBigLineSprite.pushSprite(24, 118);
+            break;
+
+          case ITEM10:
             spispeed++;
             if (spispeed > SPI_SPEED_COUNT - 1) spispeed = 0;
 
             OneBigLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
             OneBigLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
-            OneBigLineSprite.drawString("MHz", 175, 0);
-            OneBigLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+            if (spispeed != 7) {
+              OneBigLineSprite.drawString("MHz", 175, 0);
+              OneBigLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+            } else {
+              OneBigLineSprite.setTextDatum(TC_DATUM);
+            }
+
             OneBigLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
             if (spispeed == 7) {
-              OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 160, 0);
+              OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 135, 0);
             } else {
               OneBigLineSprite.drawString((spispeed == SPI_SPEED_DEFAULT ? String(myLanguage[language][204]) + " " + String(SPI_FREQUENCY / 1000000, DEC) : String(spispeed * 10, DEC)), 160, 0);
             }
@@ -2694,15 +2727,33 @@ void MenuDown() {
             break;
 
           case ITEM9:
+            longbandpress--;
+            if (longbandpress > 2) longbandpress = 2;
+
+            switch (longbandpress) {
+              case STANDBY: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][225], 135, 0); break;
+              case SCREENOFF: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][226], 135, 0); break;
+              default: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][227], 135, 0); break;
+            }
+            OneBigLineSprite.pushSprite(24, 118);
+            break;
+
+
+          case ITEM10:
             spispeed--;
             if (spispeed > SPI_SPEED_COUNT - 1) spispeed = SPI_SPEED_COUNT - 1;
             OneBigLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
             OneBigLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
-            OneBigLineSprite.drawString("MHz", 175, 0);
-            OneBigLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+            if (spispeed != 7) {
+              OneBigLineSprite.drawString("MHz", 175, 0);
+              OneBigLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+            } else {
+              OneBigLineSprite.setTextDatum(TC_DATUM);
+            }
+
             OneBigLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
             if (spispeed == 7) {
-              OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 160, 0);
+              OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 135, 0);
             } else {
               OneBigLineSprite.drawString((spispeed == SPI_SPEED_DEFAULT ? String(myLanguage[language][204]) + " " + String(SPI_FREQUENCY / 1000000, DEC) : String(spispeed * 10, DEC)), 160, 0);
             }
@@ -3577,20 +3628,35 @@ void DoMenu() {
               case AM_BAND_NONE: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][83], 135, 0); break;
             }
 #endif
-
             OneBigLineSprite.pushSprite(24, 118);
             break;
 
           case ITEM9:
+            Infoboxprint(myLanguage[language][224]);
+
+            switch (longbandpress) {
+              case STANDBY: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][225], 135, 0); break;
+              case SCREENOFF: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][226], 135, 0); break;
+              default: OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][227], 135, 0); break;
+            }
+            OneBigLineSprite.pushSprite(24, 118);
+            break;
+
+
+          case ITEM10:
             Infoboxprint(myLanguage[language][81]);
 
             OneBigLineSprite.setTextDatum(TL_DATUM);
             OneBigLineSprite.setTextColor(ActiveColor, ActiveColorSmooth, false);
-            OneBigLineSprite.drawString("MHz", 175, 0);
-            OneBigLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+            if (spispeed != 7) {
+              OneBigLineSprite.drawString("MHz", 175, 0);
+              OneBigLineSprite.setTextDatum(TR_DATUM);
+            } else {
+              OneBigLineSprite.setTextDatum(TC_DATUM);
+            }
             OneBigLineSprite.setTextColor(PrimaryColor, PrimaryColorSmooth, false);
             if (spispeed == 7) {
-              OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 160, 0);
+              OneBigLineSprite.drawString(myLanguage[language][86], 135, 0);
             } else {
               OneBigLineSprite.drawString((spispeed == SPI_SPEED_DEFAULT ? String(myLanguage[language][204]) + " " + String(SPI_FREQUENCY / 1000000, DEC) : String(spispeed * 10, DEC)), 160, 0);
             }
diff --git a/src/gui.h b/src/gui.h
index efab857..3354097 100644
--- a/src/gui.h
+++ b/src/gui.h
@@ -98,6 +98,7 @@ extern byte HighCutLevel;
 extern byte HighCutOffset;
 extern byte language;
 extern byte licold;
+extern byte longbandpress;
 extern byte memorypos;
 extern byte menupage;
 extern byte MSold;
diff --git a/src/language.h b/src/language.h
index 49bdb87..2f85b7c 100644
--- a/src/language.h
+++ b/src/language.h
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 // [number of languages][number of texts]
 // *** means the text is the same as in English
-static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
+static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
   { "English", // English
     "Rotary direction changed", // 1
     "Please release button", // 2
@@ -229,7 +229,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Nederlands", // Dutch
@@ -455,7 +459,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correcte PI", // 220
     "Signaal", // 221
     "Geen geluid\ntijdens scannen", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton ingedrukt", // 224
+    "Uitschakelen", // 225
+    "Scherm uit", // 226
+    "Geen functie" // 227
   },
 
   { "Polski", // Polish
@@ -681,7 +689,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Poprawne PI", // 220
     "Sygnał", // 221
     "Wycisz dźwięk\npodczas skanowania", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Hrvatski", // Croatian
@@ -907,7 +919,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Ελληνικά", // Greek
@@ -1124,7 +1140,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Χρόνος αναμονής", // 211
     "Εκκίνηση DX ανίχνευσης", // 212
     "Επιλογές FM DX", // 213
-    "Ματαίωση! Παράλειψη\nτου καναλιού εκκίνησης.", // 214
+    "Ματαίωση! Λείπει\nτο κανάλι εκκίνησης.", // 214
     "Αυτόματη ταξινόμηση\nAF", // 215
     "Κανάλια μνήμης", // 216
     "Εξαίρεση", // 217
@@ -1133,7 +1149,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Σωστό PI", // 220
     "Σήμα", // 221
     "Σίγαση ήχου\nκατά την ανίχνευση", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "Πιέση πλήκτρου\nμπάντας 5 δευτ.", // 224
+    "Σβήσιμο", // 225
+    "Σβήσιμο οθόνης", // 226
+    "Ανενεργό" // 227
   },
 
   { "Română", // Romanian
@@ -1359,7 +1379,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Deutsch", // German
@@ -1585,7 +1609,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Korrekter PI-Code", // 220
     "Signal", // 221
     "Stumm beim Scannen", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Český", // Czech
@@ -1811,7 +1839,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Slovenský", // Slovak
@@ -2037,7 +2069,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Français", // French
@@ -2263,7 +2299,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "PI Correct", // 220
     "Signal", // 221
     "Audio muet lors\nde la numérisation", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "Appui sur le bouton\nband 5 sec.", // 224
+    "Éteindre", // 225
+    "Écran muet", // 226
+    "Inactif" // 227
   },
 
   { "Български", // Bulgarian
@@ -2489,7 +2529,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Русский", // Russian
@@ -2715,7 +2759,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "При корректном PI", // 220
     "При наличии сигнала", // 221
     "Отключать аудио\nпри сканировании", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Українська", // Ukranian
@@ -2941,7 +2989,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Correct PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Mute audio\nwhile scanning", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Italiano", // Italian
@@ -3006,7 +3058,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Mostra banda SW in m.", // 59
     "Filtro RDS", // 60
     "Mostra errori PI", // 61
-    "Utilizzare squelch", // 62 
+    "Utilizzare squelch", // 62
     "Meter di modulazione", // 63
     "Soppressione rumore AM", // 64
     "Soppressione rumore FM", // 65
@@ -3027,7 +3079,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Min.", // 80 ***
     "Velocità SPI Dinamico", // 81 ***
     "Sensibilità scansione", // 82
-    "ASSENTE", // 83 
+    "ASSENTE", // 83
     "Versione Software", // 84
     "Font frequenza", // 85 ***
     "Auto", // 86
@@ -3167,7 +3219,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "PI corretto", // 220
     "Signale", // 221
     "Audio silenziato\ndurante scansione", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Simplified Chinese", // Simplified Chinese
@@ -3393,7 +3449,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "节目识别码正确", // 220
     "信号超阈值", // 221
     "扫描时静音", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "5 sec. bandbutton press", // 224
+    "Power off", // 225
+    "Mute screen", // 226
+    "Disabled" // 227
   },
 
   { "Norsk", // Norwegian
@@ -3432,7 +3492,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "AV", // 33
     "SKANNER...", // 34
     "Tuner ikke oppdaget", // 35
-    "AM Antenna gain", // 36
+    "AM-antenneforsterkning", // 36
     "FM AGC", // 37
     "Vis RDS-feil", // 38
     "Språk", // 39
@@ -3444,7 +3504,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Pip ved båndkant", // 45
     "Region", // 46 ***
     "Europa", // 47
-    "America", // 48 ***
+    "Amerika", // 48
     "Vis understrek i RDS", // 49
     "USB modus", // 50
     "Wi-Fi aktiv", // 51
@@ -3481,7 +3541,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Skannefølsomhet", // 82
     "INGEN", // 83
     "Programvareversjon", // 84
-    "Frekvens skrifttype", // 85 ***
+    "Frekvens skrifttype", // 85
     "Auto", // 86
     "Ingen AF", // 87
     "Ingen EON", // 88
@@ -3570,7 +3630,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Ocean", // 171 ***
     "Indigo", // 172 ***
     "Batterialternativer", // 173
-    "Vis batteriverdi", // 174
+    "Vis batterispenning", // 174
     "Vis batteriprosent", // 175
     "RT buffering", // 176 ***
     "Hovedinnstillinger", // 177
@@ -3592,9 +3652,9 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "FM", // 193 ***
     "AM", // 194 ***
     "TILKOBLE", // 195
-    "DX MODE", // 196
+    "DX MODUS", // 196
     "Stationlist ID", // 197 ***
-    "AM ATT", // 198
+    "AM AGC", // 198
     "FM ettertrykkelse", // 199
     "Lite", // 200
     "Mye", // 201
@@ -3602,7 +3662,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Rask PS", // 203
     "Standard", // 204
     "Dempet skjerm på\nXDRGTK tilkobling", // 205
-    "FMSI stereo forbedringt", // 206
+    "FMSI stereo forbedring", // 206
     "Kun tilgjengelig\npå TEF6687/6689!", // 207
     "Funksjon ikke tilgjengelig\npå valgt skin!", // 208
     "Begynn å skanne\nminnekanaler", // 209
@@ -3616,10 +3676,14 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Utelukke", // 217
     "Kun", // 218
     "Avbryt skanning automatisk", // 219
-    "korrekt PI", // 220
+    "Korrekt PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Demp lyden\nmens du skanner", // 222
-    "AIR" // 223
+    "Flybånd", // 223
+    "Hold båndknappen\n i 5 sek", // 224
+    "Slå av radio", // 225
+    "Slå av skjerm", // 226
+    "Deaktivert" // 227
   },
 
   { "Español", // Spanish
@@ -3655,7 +3719,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Apagar", // 30
     "¡La pantalla está en silencio!", // 31
     "Para desactivar,\ndesmarque la casilla RF+", // 32
-    "APAGADO", // 33
+    "APAG.", // 33
     "ESCANEANDO...", // 34
     "Sintonizador no detectado", // 35
     "AM Ganancia de antena", // 36
@@ -3845,7 +3909,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "PI correcto", // 220
     "Señal", // 221
     "Audio mudo\nmientras busca", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "Presione el botón\nband durante 5 seg.", // 224
+    "Apagado", // 225
+    "Pantalla silenciosa", // 226
+    "Inactivo" // 227
   },
 
   { "Português", // Portuguese
@@ -3881,7 +3949,7 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "Desligado", // 30
     "A tela está silenciada!", // 31
     "Para desativar o silenciamento,\ndesmarque a caixa RF+", // 32
-    "DESATIVADO", // 33
+    "DESAT.", // 33
     "ANALISANDO...", // 34
     "Sintonizador não detectado", // 35
     "AM Ganho da antena", // 36
@@ -4071,7 +4139,11 @@ static const char* const myLanguage[18][224] PROGMEM = {
     "PI correto", // 220
     "Sinal", // 221
     "Mudo áudio\nenquanto procura", // 222
-    "AIR" // 223
+    "AIR", // 223
+    "Pressione o botão\nbanda por 5 seg.", // 224
+    "Desligar", // 225
+    "Silenciar tela", // 226
+    "Inativo" // 227
   }
 };
 #endif