diff --git a/src/language.h b/src/language.h
index 66cc538..2f85b7c 100644
--- a/src/language.h
+++ b/src/language.h
@@ -1140,7 +1140,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Χρόνος αναμονής", // 211
     "Εκκίνηση DX ανίχνευσης", // 212
     "Επιλογές FM DX", // 213
-    "Ματαίωση! Παράλειψη\nτου καναλιού εκκίνησης.", // 214
+    "Ματαίωση! Λείπει\nτο κανάλι εκκίνησης.", // 214
     "Αυτόματη ταξινόμηση\nAF", // 215
     "Κανάλια μνήμης", // 216
     "Εξαίρεση", // 217
@@ -1150,10 +1150,10 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Σήμα", // 221
     "Σίγαση ήχου\nκατά την ανίχνευση", // 222
     "AIR", // 223
-    "5 sec. bandbutton press", // 224
-    "Power off", // 225
-    "Mute screen", // 226
-    "Disabled" // 227
+    "Πιέση πλήκτρου\nμπάντας 5 δευτ.", // 224
+    "Σβήσιμο", // 225
+    "Σβήσιμο οθόνης", // 226
+    "Ανενεργό" // 227
   },
 
   { "Română", // Romanian
@@ -2300,10 +2300,10 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Signal", // 221
     "Audio muet lors\nde la numérisation", // 222
     "AIR", // 223
-    "5 sec. bandbutton press", // 224
-    "Power off", // 225
-    "Mute screen", // 226
-    "Disabled" // 227
+    "Appui sur le bouton\nband 5 sec.", // 224
+    "Éteindre", // 225
+    "Écran muet", // 226
+    "Inactif" // 227
   },
 
   { "Български", // Bulgarian
@@ -3492,7 +3492,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "AV", // 33
     "SKANNER...", // 34
     "Tuner ikke oppdaget", // 35
-    "AM Antenna gain", // 36
+    "AM-antenneforsterkning", // 36
     "FM AGC", // 37
     "Vis RDS-feil", // 38
     "Språk", // 39
@@ -3504,7 +3504,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Pip ved båndkant", // 45
     "Region", // 46 ***
     "Europa", // 47
-    "Amerika", // 48 ***
+    "Amerika", // 48
     "Vis understrek i RDS", // 49
     "USB modus", // 50
     "Wi-Fi aktiv", // 51
@@ -3541,7 +3541,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Skannefølsomhet", // 82
     "INGEN", // 83
     "Programvareversjon", // 84
-    "Frekvens skrifttype", // 85 ***
+    "Frekvens skrifttype", // 85
     "Auto", // 86
     "Ingen AF", // 87
     "Ingen EON", // 88
@@ -3630,7 +3630,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Ocean", // 171 ***
     "Indigo", // 172 ***
     "Batterialternativer", // 173
-    "Vis batteriverdi", // 174
+    "Vis batterispenning", // 174
     "Vis batteriprosent", // 175
     "RT buffering", // 176 ***
     "Hovedinnstillinger", // 177
@@ -3652,9 +3652,9 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "FM", // 193 ***
     "AM", // 194 ***
     "TILKOBLE", // 195
-    "DX MODE", // 196
+    "DX MODUS", // 196
     "Stationlist ID", // 197 ***
-    "AM ATT", // 198
+    "AM AGC", // 198
     "FM ettertrykkelse", // 199
     "Lite", // 200
     "Mye", // 201
@@ -3662,7 +3662,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Rask PS", // 203
     "Standard", // 204
     "Dempet skjerm på\nXDRGTK tilkobling", // 205
-    "FMSI stereo forbedringt", // 206
+    "FMSI stereo forbedring", // 206
     "Kun tilgjengelig\npå TEF6687/6689!", // 207
     "Funksjon ikke tilgjengelig\npå valgt skin!", // 208
     "Begynn å skanne\nminnekanaler", // 209
@@ -3676,7 +3676,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Utelukke", // 217
     "Kun", // 218
     "Avbryt skanning automatisk", // 219
-    "korrekt PI", // 220
+    "Korrekt PI", // 220
     "Signal", // 221
     "Demp lyden\nmens du skanner", // 222
     "Flybånd", // 223
@@ -3719,7 +3719,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Apagar", // 30
     "¡La pantalla está en silencio!", // 31
     "Para desactivar,\ndesmarque la casilla RF+", // 32
-    "APAGADO", // 33
+    "APAG.", // 33
     "ESCANEANDO...", // 34
     "Sintonizador no detectado", // 35
     "AM Ganancia de antena", // 36
@@ -3910,10 +3910,10 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Señal", // 221
     "Audio mudo\nmientras busca", // 222
     "AIR", // 223
-    "5 sec. bandbutton press", // 224
-    "Power off", // 225
-    "Mute screen", // 226
-    "Disabled" // 227
+    "Presione el botón\nband durante 5 seg.", // 224
+    "Apagado", // 225
+    "Pantalla silenciosa", // 226
+    "Inactivo" // 227
   },
 
   { "Português", // Portuguese
@@ -3949,7 +3949,7 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Desligado", // 30
     "A tela está silenciada!", // 31
     "Para desativar o silenciamento,\ndesmarque a caixa RF+", // 32
-    "DESATIVADO", // 33
+    "DESAT.", // 33
     "ANALISANDO...", // 34
     "Sintonizador não detectado", // 35
     "AM Ganho da antena", // 36
@@ -4140,10 +4140,10 @@ static const char* const myLanguage[18][228] PROGMEM = {
     "Sinal", // 221
     "Mudo áudio\nenquanto procura", // 222
     "AIR", // 223
-    "5 sec. bandbutton press", // 224
-    "Power off", // 225
-    "Mute screen", // 226
-    "Disabled" // 227
+    "Pressione o botão\nbanda por 5 seg.", // 224
+    "Desligar", // 225
+    "Silenciar tela", // 226
+    "Inativo" // 227
   }
 };
 #endif