diff --git a/src/language.h b/src/language.h
index a9b0a7e..34a67e4 100644
--- a/src/language.h
+++ b/src/language.h
@@ -3555,15 +3555,15 @@ static const char* const myLanguages[] {
   "Lappish",
   "Latin",
   "Latvian",
-  "Luxembourgian",
-  "Lithuanian",
-  "Hungarian",
+  "Luxemb.",
+  "Lithua.",
+  "Hungar.",
   "Maltese",
   "Dutch",
-  "Norwegian",
+  "Norweg.",
   "Occitan",
   "Polish",
-  "Portuguese",
+  "Portug.",
   "Romanian",
   "Romansh",
   "Serbian",
@@ -3590,49 +3590,49 @@ static const char* const myLanguages[] {
   "",
   "",
   "",
-  "Background",
+  "Backgr.",
   "",
   "",
   "",
   "",
   "Zulu",
-  "Vietnamese",
+  "Vietnam.",
   "Uzbek",
   "Urdu",
-  "Ukrainian",
+  "Ukrain.",
   "Thai",
   "Telugu",
   "Tatar",
   "Tamil",
   "Tadzhik",
   "Swahili",
-  "SrananTongo",
+  "SrananT.",
   "Somali",
   "Sinhalese",
   "Shona",
-  "Serbo-Croat",
-  "Ruthenian",
+  "Serbo-C.",
+  "Ruthen.",
   "Russian",
   "Quechua",
   "Pushtu",
   "Punjabi",
   "Persian",
-  "Papamiento",
+  "Papami.",
   "Oriya",
   "Nepali",
   "Ndebele",
   "Marathi",
-  "Moldovian",
-  "Malaysian",
-  "Malagasay",
-  "Macedonian",
+  "Moldov.",
+  "Malays.",
+  "Malagas.",
+  "Macedon.",
   "Laotian",
   "Korean",
   "Khmer",
   "Kazakh",
   "Kannada",
   "Japanese",
-  "Indonesian",
+  "Indones.",
   "Hindi",
   "Hebrew",
   "Hausa",
@@ -3647,9 +3647,9 @@ static const char* const myLanguages[] {
   "Burmese",
   "Bulgarian",
   "Bengali",
-  "Belorussian",
+  "Belorus.",
   "Bambora",
-  "Azerbaijan",
+  "Azerbaij.",
   "Assamese",
   "Armenian",
   "Arabic",