Update language.h
Hello! I reworked the Russian language of the receiver menu. In the old version, some lines did not fit into the screen due to their length and language features. Also, in some places words were abbreviated, which looks unaesthetic and not entirely correct. I used synonyms and shorter expressions so that the lines fit into the display on the screen and the paragraphs were pleasant to read. I am a native russian speaker. You might be interested in including my version of the translation in the overall project. I will be very glad to be useful. Thank you!
This commit is contained in:
leryfm
+105
-105
@@ -2301,35 +2301,35 @@ static const char* const myLanguage[18][207] = {
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
{ "Русский", // Russian
|
{ "Русский", // Russian
|
||||||
"Изменено направление вращения", // 1
|
"Изменено направление", // 1
|
||||||
"Пожалуйста, отпустите кнопку", // 2
|
"Теперь отпустите кнопку", // 2
|
||||||
"Экран перевернут", // 3
|
"Экран перевёрнут", // 3
|
||||||
"Откалибровать аналоговый метр", // 4
|
"Калибровка S-метра", // 4
|
||||||
"Отпустите кнопку, когда будете готовы", // 5
|
"Готово? Отпустите кнопку", // 5
|
||||||
"энкодер установлен в оптический режим", // 6
|
"энкодер: оптический", // 6
|
||||||
"энкодер установлен в стандартный режим", // 7
|
"энкодер: стандартный", // 7
|
||||||
"FM/AM приемник", // 8
|
"AM/FM РАДИОПРИЁМНИК", // 8
|
||||||
"Тюнер: !Нет!", // 9
|
"Тюнер: !Нет!", // 9
|
||||||
"Громкость:", // 10
|
"Линейная громкость:", // 10
|
||||||
"Конвертер:", // 11
|
"Сдвиг конвертера:", // 11
|
||||||
"Нижняя граница диапазона:", // 12
|
"Нижняя граница FM:", // 12
|
||||||
"Верхняя граница диапазона:", // 13
|
"Верхняя граница FM:", // 13
|
||||||
"FM Смещение уровня RF:", // 14
|
"Калибровка уровня:", // 14
|
||||||
"Порог стерео:", // 15
|
"Порог открытия стерео:", // 15
|
||||||
"Угол среза высоких частот:", // 16
|
"Срез ВЧ:", // 16
|
||||||
"Порог высокого среза:", // 17
|
"Порог среза ВЧ:", // 17
|
||||||
"Нижний порог уровня:", // 18
|
"Порог качества сигнала:", // 18
|
||||||
"Контрастность:", // 19
|
"Яркость:", // 19
|
||||||
"Установить громкость", // 20
|
"Линейная громкость", // 20
|
||||||
"Установить смещение конвертера", // 21
|
"Сдвиг конвертера", // 21
|
||||||
"Установить низ. диапазона", // 22
|
"Нижняя граница FM", // 22
|
||||||
"Установить верх. диапазона", // 23
|
"Верхняя граница FM", // 23
|
||||||
"Установить смещение уровня", // 24
|
"Калибровка уровня", // 24
|
||||||
"Установить порог стерео", // 25
|
"Порог открытия стереодекодера", // 25
|
||||||
"Установить частоту верх. среза", // 26
|
"Срез ВЧ при слабом сигнале", // 26
|
||||||
"Установить порог выс. среза", // 27
|
"Порог высокочастотного среза", // 27
|
||||||
"Установить нижний порог уровня", // 28
|
"Порог качества сигнала", // 28
|
||||||
"Установить яркость дисплея", // 29
|
"Яркость дисплея", // 29
|
||||||
"Выкл.", // 30
|
"Выкл.", // 30
|
||||||
"Экран отключен!", // 31
|
"Экран отключен!", // 31
|
||||||
"Чтобы включить звук, снимите флажок RF+", // 32
|
"Чтобы включить звук, снимите флажок RF+", // 32
|
||||||
@@ -2338,18 +2338,18 @@ static const char* const myLanguage[18][207] = {
|
|||||||
"Тюнер не обнаружен", // 35
|
"Тюнер не обнаружен", // 35
|
||||||
"Установлена версия тюнера: v", // 36
|
"Установлена версия тюнера: v", // 36
|
||||||
"Пожалуйста, перезагрузите тюнер", // 37
|
"Пожалуйста, перезагрузите тюнер", // 37
|
||||||
"Показать ошибки RDS", // 38
|
"Уровень ошибок RDS", // 38
|
||||||
"Язык", // 39
|
"Язык меню", // 39
|
||||||
"Выбрать язык", // 40
|
"Язык меню: ", // 40
|
||||||
"НАЖМИТЕ MODE ДЛЯ ВЫХОДА И СОХР.", // 41
|
"НАЖМИТЕ MODE ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ", // 41
|
||||||
"Вкл.", // 42
|
"Вкл.", // 42
|
||||||
"Тихий режим FM", // 43
|
"FM Soft Mute", // 43
|
||||||
"Тихий режим AM", // 44
|
"AM Soft Mute", // 44
|
||||||
"Сигнал при достиж. границы диап.", // 45
|
"Край диапазона (звук): ", // 45
|
||||||
"Регион", // 46
|
"Регион", // 46
|
||||||
"Европа", // 47
|
"Европа", // 47
|
||||||
"США", // 48
|
"США", // 48
|
||||||
"Показать символ подчерк. в RDS", // 49
|
"Показывать _ в RDS", // 49
|
||||||
"Режим USB", // 50
|
"Режим USB", // 50
|
||||||
"Wi-Fi активен", // 51
|
"Wi-Fi активен", // 51
|
||||||
"Настройка Wi-Fi", // 52
|
"Настройка Wi-Fi", // 52
|
||||||
@@ -2358,60 +2358,60 @@ static const char* const myLanguage[18][207] = {
|
|||||||
"Попытка подключения Wi-Fi", // 55
|
"Попытка подключения Wi-Fi", // 55
|
||||||
"НЕ УДАЛОСЬ... Wi-Fi отключен", // 56
|
"НЕ УДАЛОСЬ... Wi-Fi отключен", // 56
|
||||||
"Подключено!", // 57
|
"Подключено!", // 57
|
||||||
"IP клиента списка станций", // 58
|
"IP stationlist-клиента", // 58
|
||||||
"Показать длину волны SW", // 59
|
"Отображать длину волны", // 59
|
||||||
"Фильтр RDS", // 60
|
"Фильтр RDS-данных", // 60
|
||||||
"Показать ошибки PI", // 61
|
"Ошибки PI-кода", // 61
|
||||||
"Показать шумоподавитель", // 62
|
"Отображать шумодав", // 62
|
||||||
"Модуляционный метр", // 63
|
"Уровень модуляции", // 63
|
||||||
"Шумоподавитель AM", // 64
|
"AM Noise blanker", // 64
|
||||||
"Шумоподавитель FM", // 65
|
"FM Noise blanker", // 65
|
||||||
"Загрузка настроек по умолчанию", // 66
|
"Загружены настройки по умолчанию", // 66
|
||||||
"Аудиовыход", // 67
|
"Режим вывода аудио", // 67
|
||||||
"Разрешить настройку во время питания", // 68
|
"Настройка при погашенном экране", // 68 for translation reference to computer Touch Typing
|
||||||
"Инвертировать дисплей", // 69
|
"Инвертировать дисплей", // 69
|
||||||
"О программе", // 70
|
"О программе", // 70
|
||||||
"Основной код:", // 71
|
"Основной код:", // 71
|
||||||
"Соавторы:", // 72
|
"Соавторы:", // 72
|
||||||
"Неизвестно", // 73
|
"Неизвестно", // 73
|
||||||
"Настройка питания", // 74
|
"Действие по таймеру", // 74
|
||||||
"Таймер тайм-аута", // 75
|
"Глубокий сон", // 75
|
||||||
"Экран выключен", // 76
|
"Погасить экран", // 76
|
||||||
"Тема", // 77
|
"Тема", // 77
|
||||||
"По умолчанию", // 78
|
"По умолчанию", // 78
|
||||||
"Циан", // 79
|
"Cyan", // 79
|
||||||
"Малиновый", // 80
|
"Crimson", // 80
|
||||||
"Монохром", // 81
|
"Monochrome", // 81
|
||||||
"Вулкан", // 82
|
"Volcano", // 82
|
||||||
"Дендро", // 83
|
"Dendro", // 83
|
||||||
"Сакура", // 84
|
"Sakura", // 84
|
||||||
"Белый", // 85
|
"Whiteout", // 85
|
||||||
"НЕВОЗМОЖНО", // 86
|
"НЕВОЗМОЖНО", // 86
|
||||||
"Нет доступного AF", // 87
|
"Нет данных", // 87
|
||||||
"Нет доступного EON", // 88
|
"Нет данных", // 88
|
||||||
"Нет доступного RT+", // 89
|
"Нет данных", // 89
|
||||||
"Шаг FM по умолчанию", // 90
|
"Шаг FM по умолчанию", // 90
|
||||||
"Питание выкл. через", // 91
|
"Таймер", // 91
|
||||||
"сек", // 92
|
"сек", // 92
|
||||||
"НАЖМИТЕ BAND ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ", // 93
|
"НАЖМИТЕ BAND ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ", // 93
|
||||||
"1% яркости", // 94
|
"1% яркости", // 94
|
||||||
"25% яркости", // 95
|
"25% яркости", // 95
|
||||||
"50% яркости", // 96
|
"50% яркости", // 96
|
||||||
"Смещение уровня AM RF:", // 97
|
"Калибровка уровня:", // 97
|
||||||
"Измеритель сигнала:", // 98
|
"Измерять сигнал в:", // 98
|
||||||
"Режим AF:", // 99
|
"Переключаться по AF:", // 99
|
||||||
"Выберите FM-диапазон:", // 100
|
"Активные диапазоны:", // 100
|
||||||
"Выберите AM-диапазон:", // 101
|
"Активные диапазоны:", // 101
|
||||||
"LW", // 102 ***
|
" ДВ", // 102
|
||||||
"MW", // 103 ***
|
" СВ", // 103
|
||||||
"SW", // 104 ***
|
" КВ", // 104
|
||||||
"FM", // 105 ***
|
" FM", // 105
|
||||||
"OIRT", // 106 ***
|
" УКВ", // 106
|
||||||
"Вращение при выкл. экране", // 107
|
"При погашенном экране: ", // 107
|
||||||
"Выбор модели", // 108
|
"Выбор модели", // 108
|
||||||
"Стандартный (ILI9341)", // 109
|
"Стандартный (ILI9341)", // 109
|
||||||
"Портативный (ILI9341)", // 110
|
"Портативный (ILI9341)", // 110
|
||||||
"Портатив. сенсорный (ILI9341)", // 111
|
"Сенсорный (ILI9341)", // 111
|
||||||
"Название", // 112
|
"Название", // 112
|
||||||
"Альбом", // 113
|
"Альбом", // 113
|
||||||
"Трек", // 114
|
"Трек", // 114
|
||||||
@@ -2429,7 +2429,7 @@ static const char* const myLanguage[18][207] = {
|
|||||||
"Спорт", // 126
|
"Спорт", // 126
|
||||||
"Лотерея", // 127
|
"Лотерея", // 127
|
||||||
"Гороскоп", // 128
|
"Гороскоп", // 128
|
||||||
"Ежедневные развлечения", // 129
|
"Развлечения", // 129
|
||||||
"Здоровье", // 130
|
"Здоровье", // 130
|
||||||
"Событие", // 131
|
"Событие", // 131
|
||||||
"Сцена", // 132
|
"Сцена", // 132
|
||||||
@@ -2456,10 +2456,10 @@ static const char* const myLanguage[18][207] = {
|
|||||||
"Телефон студии", // 153
|
"Телефон студии", // 153
|
||||||
"Телефон", // 154
|
"Телефон", // 154
|
||||||
"SMS студии", // 155
|
"SMS студии", // 155
|
||||||
"SMS", // 156 ***
|
"SMS", // 156
|
||||||
"Email горячей линии", // 157
|
"Email горячей линии", // 157
|
||||||
"Email студии", // 158
|
"Email студии", // 158
|
||||||
"Email", // 159 ***
|
"Email", // 159
|
||||||
"Чат", // 160
|
"Чат", // 160
|
||||||
"Чат-центр", // 161
|
"Чат-центр", // 161
|
||||||
"Вопрос голосования", // 162
|
"Вопрос голосования", // 162
|
||||||
@@ -2469,44 +2469,44 @@ static const char* const myLanguage[18][207] = {
|
|||||||
"Идентификатор", // 166
|
"Идентификатор", // 166
|
||||||
"Покупка", // 167
|
"Покупка", // 167
|
||||||
"Получить данные", // 168
|
"Получить данные", // 168
|
||||||
"MW default stepsize", // 169 ***
|
" ", // 169
|
||||||
"Мандариновый", // 170
|
"Tangerine", // 170
|
||||||
"Океан", // 171
|
"Ocean", // 171
|
||||||
"Индиго", // 172
|
"Indigo", // 172
|
||||||
"Варианты батареи", // 173
|
"Индикатор батареи", // 173
|
||||||
"Показать значение", // 174
|
"Вольтаж", // 174
|
||||||
"Показать проценты", // 175
|
"Процент заряда", // 175
|
||||||
"Буферизация RT", // 176
|
"Буфер RT", // 176
|
||||||
"Основные настройки", // 177
|
"Основные настройки", // 177
|
||||||
"Настройки звука", // 178
|
"Звуковые настройки", // 178
|
||||||
"Настройки отображения", // 179
|
"Настройки отображения", // 179
|
||||||
"Настройки RDS", // 180
|
"RDS", // 180
|
||||||
"Настройки FM", // 181
|
"Настройки FM", // 181
|
||||||
"Настройки AM", // 182
|
"Настройки AM", // 182
|
||||||
"Соединение", // 183
|
"Соединение", // 183
|
||||||
"НАЖМИТЕ MODE, ДЛЯ ВОЗВР.", // 184
|
"НАЖМИТЕ MODE ДЛЯ ВОЗВРАТА", // 184
|
||||||
"AM CoChannelDet", // 185
|
"CoChannelDet чувствительность", // 185
|
||||||
"CoChannelDet чувствительность", // 186
|
"AM CoChannelDet", // 186
|
||||||
"Порог AM CoChannelDet", // 187
|
"CoChannelDet количество", // 187
|
||||||
"CoChannelDet количество", // 188
|
"Порог AM CoChannelDet", // 188
|
||||||
"ОСНОВНОЙ", // 189
|
"ОСНОВНЫЕ", // 189
|
||||||
"АУДИО", // 190
|
"ЗВУКОВЫЕ", // 190
|
||||||
"ДИСПЛЕЙ", // 191
|
"ОТОБРАЖЕНИЕ", // 191
|
||||||
"RDS", // 192 ***
|
"RDS", // 192
|
||||||
"FM", // 193 ***
|
"FM", // 193
|
||||||
"AM", // 194 ***
|
"AM", // 194
|
||||||
"ПОДКЛЮЧЕНИЕ", // 195
|
"КОННЕКТ", // 195
|
||||||
"Авто сорт. AF", // 196
|
"Сортировка AF-частот", // 196
|
||||||
"Stationlist ID", // 197 ***
|
"Stationlist ID", // 197
|
||||||
"AM ATT", // 198
|
"AM аттеньюатор", // 198
|
||||||
"FM deemphasis", // 199 ***
|
"FM deemphasis", // 199
|
||||||
"Мало", // 200
|
"Мало", // 200
|
||||||
"Много", // 201
|
"Больше", // 201
|
||||||
"Все", // 202
|
"Все" // 202
|
||||||
"Быстрый PS", // 203
|
"Быстрый PS", // 203
|
||||||
"Обнаруженные приложения", // 204
|
"Обнаруженные приложения", // 204
|
||||||
"мин.", // 205
|
"мин.", // 205
|
||||||
"Dynamic SPI speed" // 206 ***
|
"Скорость шины дисплея (SPI)" // 206 ***
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
{ "Українська", // Ukranian
|
{ "Українська", // Ukranian
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user