added/changed a few german translation
I added german translations for RT+-tags and for "RT buffering"